# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Sivert Olstad, 2021
# Vibeke Uthaug, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Vibeke Uthaug, 2021\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr "GIS-basefeltet"

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Geometry-basefeltet - tilordnes til OpenGIS Specification Geometry-typen."

msgid "Point"
msgstr "Punkt"

msgid "Line string"
msgstr "Linjestreng"

msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

msgid "Multi-point"
msgstr "Fleirpunkt"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Fleirlinje-streng"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Multi-polygon"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Geometrisamling"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Extent Aggregate-felt"

msgid "Raster Field"
msgstr "Raster-felt"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Ingen geometriverdi oppgjeve."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Ugyldig geometriverdi."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Ugyldig geometritype."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Det oppstod ein feil ved transformering av geometrien til SRID frå "
"geometrifeltet."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Slett alle Features"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Feilsøking-vindauge (serialisert verdi)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Ingen feeds er registrert."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "Slug %r er ikkje registrert."
